1 00:00:07,130 --> 00:00:09,880 Stai, Aika. Va rugam asteptati. 2 00:00:09,880 --> 00:00:12,630 Nu! Stai departe de mine! Esti enervant! 3 00:00:12,960 --> 00:00:15,330 Nu trebuie să fii atât de direct așa. 4 00:00:15,920 --> 00:00:18,630 Dacă nu ai fi atât de enervant, nu aș fi așa! 5 00:00:18,880 --> 00:00:20,960 Ce!? Sunt atât de enervant!? 6 00:00:20,960 --> 00:00:24,210 Esti enervant. Opreste-te deja! 7 00:00:24,420 --> 00:00:25,790 Ce? Nu pot face asta. 8 00:00:25,790 --> 00:00:27,710 Eu sunt cel care nu poate face asta! 9 00:00:34,710 --> 00:00:35,460 Oh! 10 00:00:36,710 --> 00:00:37,540 Oh! 11 00:00:47,960 --> 00:00:51,710 Numele meu este Wataru Sajo. Sunt un elev de liceu obișnuit. 12 00:00:52,250 --> 00:00:57,580 Dacă ar fi să am o caracteristică, s-ar putea să fie asta Sunt perceput ca un tip de urmăritor din campus.    13 00:00:58,170 --> 00:01:00,330 Numele ei este Aika Natsukawa.   14 00:01:00,540 --> 00:01:02,540 Pentru mine, ea este fata frumoasa atotputernica perfecta, 15 00:01:02,540 --> 00:01:06,130 că Raiul nu numai că a dat mai mult decât un dar, dar două, apoi trei daruri. 16 00:01:06,290 --> 00:01:08,500 Sunt îndrăgostit de ea. 17 00:01:08,670 --> 00:01:12,130 Tocmai de aceea visez că într-o zi, Voi putea să mă întâlnesc cu ea, 18 00:01:12,130 --> 00:01:15,330 și de ce n-am omis niciodată să mă apropii de ea pasional în mod regulat.   19 00:01:29,210 --> 00:01:30,080 Oh! 20 00:01:32,170 --> 00:01:33,000 Oh! 21 00:01:36,460 --> 00:01:39,130 H-hei... Ești bine!? 22 00:01:39,420 --> 00:01:41,000 tu... da... 23 00:01:42,630 --> 00:01:45,040 Asta se întâmplă când mă urmărești cu insistență. 24 00:01:45,330 --> 00:01:46,960 Nu te mai apropia de mine, bine!? 25 00:01:46,960 --> 00:01:47,750 Hmpf! 26 00:01:52,750 --> 00:01:53,790 ai dreptate... 27 00:01:55,080 --> 00:01:56,130 Voi face asta. 28 00:02:13,040 --> 00:02:17,000 Băiatul care visează 29 00:02:13,040 --> 00:02:17,000 este un realist 30 00:03:30,790 --> 00:03:33,000 Îmi placi. Te rog, ieși cu mine 31 00:03:33,790 --> 00:03:35,080 Activitățile clubului de ieri... 32 00:03:35,080 --> 00:03:36,250 Da, cumva... 33 00:03:36,250 --> 00:03:38,250 Oh, Sajotchi. Dimineata! 34 00:03:38,630 --> 00:03:40,420 Da, dimineața. 35 00:03:40,750 --> 00:03:41,630 huh? 36 00:03:43,830 --> 00:03:47,540 Sajotchi, am auzit că ai primit pedeapsa divină azi dimineață, din cauza comportamentului tău zilnic? 37 00:03:44,790 --> 00:03:45,540 huh? 38 00:03:47,830 --> 00:03:49,540 Pedeapsa divină? Da... 39 00:03:49,710 --> 00:03:51,210 Kei, dă-i drumul. 40 00:03:51,210 --> 00:03:54,540 Dacă o ții așa, Aichi pleacă să te displace și mai mult, știi?   41 00:03:54,540 --> 00:03:56,670 Haide, Kei. Este suficient! 42 00:03:56,960 --> 00:04:00,540 Da... Ai dreptate... Așa cred și eu. 43 00:04:01,130 --> 00:04:01,790 Ce? 44 00:04:05,460 --> 00:04:08,250 Sajotchi... Ai febră sau ceva? 45 00:04:08,420 --> 00:04:09,830 Nu, nu în mod deosebit... 46 00:04:09,830 --> 00:04:11,290 Ce!? Dar- 47 00:04:11,460 --> 00:04:12,880 Luați-vă locurile! 48 00:04:14,210 --> 00:04:19,040 Oh, Sajo-kun. Este neobișnuit să faci fii liniştit aşezat pe scaunul tău. 49 00:04:19,170 --> 00:04:20,290 Chiar așa? 50 00:04:20,630 --> 00:04:24,500 Așa este, pentru că ești mereu doar urmărind după Natsukawa-san. 51 00:04:24,500 --> 00:04:25,920 Ei bine... 52 00:04:39,380 --> 00:04:40,040 Oh! 53 00:04:43,250 --> 00:04:45,330 Hei! Am spus să nu mă urmăresc... 54 00:04:45,330 --> 00:04:47,500 Oh, nu, vreau doar să merg la toaletă. 55 00:04:48,460 --> 00:04:50,540 Ce!? O-ok... 56 00:04:51,040 --> 00:04:51,750 ce!? 57 00:04:51,750 --> 00:04:53,170 huh? Ce? Ce-i cu el? 58 00:05:00,710 --> 00:05:01,670 Vai! 59 00:05:01,670 --> 00:05:03,960 Sajo, ce se întâmplă!? 60 00:05:03,960 --> 00:05:05,710 S-a întâmplat ceva între voi doi? 61 00:05:05,710 --> 00:05:07,290 Ai avut o ceartă sau ceva? 62 00:05:07,710 --> 00:05:10,670 Nu mai ales. Ştii, să ne certam este lucru obișnuit. 63 00:05:10,880 --> 00:05:14,080 Da... Când spui așa, cred că da. 64 00:05:14,080 --> 00:05:17,420 Dar știi, de obicei este doar Natsukawa-san care este furios. 65 00:05:17,630 --> 00:05:20,460 Dar nu te-ar deranja asta, și tot ai s-o deranjezi, știi? 66 00:05:21,080 --> 00:05:21,830 Ei bine... 67 00:05:22,210 --> 00:05:24,080 "Păi..."!? Hai, omule... 68 00:05:24,500 --> 00:05:29,000 Vezi tu, nu sunt în acea dispoziție obișnuită. Ceva nu e în regulă, știi...? 69 00:05:29,500 --> 00:05:30,210 Oh! 70 00:05:30,880 --> 00:05:31,580 Hei. 71 00:05:31,830 --> 00:05:32,580 huh? 72 00:05:33,210 --> 00:05:35,750 Se pare că îmi place Aika? 73 00:05:35,960 --> 00:05:37,420 Despre ce vorbesti!? 74 00:05:36,380 --> 00:05:37,420 Ce!? 75 00:05:37,420 --> 00:05:39,330 Ești ca îndrăgostit nebunește de ea, știi!? 76 00:05:39,330 --> 00:05:42,750 Nu-i așa? Îmi place de ea până la punctul în care Vreau să o susțin și să o promovez. 77 00:05:42,960 --> 00:05:45,290 Hei, hai. Te lauzi viața ta amoroasă în acest moment...? 78 00:05:45,960 --> 00:05:47,460 „Sprijin și promovează”? 79 00:05:55,290 --> 00:05:57,130 Oh! H-hei... 80 00:05:57,130 --> 00:05:58,830 huh? M-ai sunat? 81 00:05:59,130 --> 00:06:01,580 ce-ce!? Probabil ai auzit greșit; ştii? 82 00:06:01,830 --> 00:06:03,670 Da... Cifre. 83 00:06:04,000 --> 00:06:05,380 Unde te duci!? 84 00:06:05,580 --> 00:06:08,460 Ce? La standul de concesionare a cantinei, deci... 85 00:06:09,130 --> 00:06:10,540 Oh! Ce...? 86 00:06:12,130 --> 00:06:12,830 huh!? 87 00:06:12,830 --> 00:06:13,880 Serios? 88 00:06:13,880 --> 00:06:14,630 Ce!? 89 00:06:14,630 --> 00:06:19,880 De obicei, spui: „Aika, Aika! Hai să mâncăm împreună. Bento de astăzi arată din nou complet delicios.” 90 00:06:19,880 --> 00:06:22,250 „Ce? Din întâmplare, vrei să mergi să mă lași să mănânc ceva sau ceva?" 91 00:06:22,330 --> 00:06:24,250 Și ai continua așa fiind flirt prost.   92 00:06:22,540 --> 00:06:23,960 Oh! Uh...! 93 00:06:24,250 --> 00:06:28,040 Eu-dacă ai de gând să pleci, atunci grăbește-te și pleacă! O să rămâneți fără timp! 94 00:06:28,040 --> 00:06:29,250 Da... 95 00:06:32,170 --> 00:06:33,960 E bine? 96 00:06:33,960 --> 00:06:37,000 Îi plăcea să înnebunească pentru că a continuat să fie respins, sau ceva? 97 00:06:37,290 --> 00:06:39,500 Uau... Rămâi puternic. 98 00:06:44,080 --> 00:06:45,670 ma intreb de ce... 99 00:06:47,080 --> 00:06:47,920 Hei... 100 00:06:48,080 --> 00:06:48,670 Vai! 101 00:06:49,040 --> 00:06:51,460 Tu ești Sajo-kun, nu? 102 00:06:51,750 --> 00:06:52,420 Uh... 103 00:06:54,040 --> 00:06:56,210 Probabil că mă confundi cu altcineva. 104 00:06:56,580 --> 00:06:58,630 Nu ai cum să te înșeli. 105 00:06:59,420 --> 00:07:04,960 Huh, bravo că m-ai aflat. După cum știu cei care știu, eu sunt Wataru Sajo.   106 00:07:05,290 --> 00:07:07,920 Ca recompensă pentru că m-ai aflat, Îți voi oferi niște ghimbir murat roșu. 107 00:07:08,080 --> 00:07:09,750 Ce? Nu vreau asta. 108 00:07:09,750 --> 00:07:12,250 Oh...! Deci, cine ești? 109 00:07:12,580 --> 00:07:18,210 Ce!? Ei bine, cred că nu ai ști. Sunt Rena Aizawa de la clasa de alături. 110 00:07:18,500 --> 00:07:23,130 Rena Aizawa-san... Și de ce ai făcut-o ieși din calea ta pentru a fi unde sunt eu?   111 00:07:23,130 --> 00:07:24,500 De ce crezi?   112 00:07:24,500 --> 00:07:25,710 Uau, ce durere. 113 00:07:25,710 --> 00:07:27,750 Oh! Asta e dur! 114 00:07:29,920 --> 00:07:32,040 Sajo-kun, ne vedem. 115 00:07:37,960 --> 00:07:41,960 Băiatul care visează 116 00:07:37,960 --> 00:07:41,960 este un realist 117 00:07:42,380 --> 00:07:43,670 Sajo! 118 00:07:43,670 --> 00:07:44,750 ticălosule! 119 00:07:44,750 --> 00:07:46,290 Renunț! Renunț! Renunț! 120 00:07:47,670 --> 00:07:52,330 Ce-i cu asta? Știi, deja am destul de a juca lupte profesioniste cu sora mea mare. 121 00:07:52,460 --> 00:07:55,710 Ai companie! Un vizitator! Ea spune că te așteaptă. 122 00:07:55,710 --> 00:07:57,960 Dimineata! Sajo-kun! 123 00:07:58,130 --> 00:08:04,080 Oh, de ieri... A fost, Aizawa-san? Cu o atmosferă ciudată, relaxată. 124 00:08:04,080 --> 00:08:06,750 Asta e dur! Vrei să spui că nu ți-a plăcut? 125 00:08:06,920 --> 00:08:11,960 Nu este că asta nu mi-a plăcut. Sunt în șoc că o fată drăguță venea brusc să-mi vorbească.   126 00:08:12,250 --> 00:08:15,330 De ce, tu...! Și, în timp ce ai o femeie pe nume Natsukawa!? 127 00:08:15,920 --> 00:08:17,750 Ei bine, Natsukawa este o zeiță. 128 00:08:17,920 --> 00:08:20,000 În acest caz, ce este fata asta pentru tine!? 129 00:08:20,130 --> 00:08:23,420 Ce? Um, ce esti? 130 00:08:23,710 --> 00:08:26,500 Cine ştie? Mă întreb ce sunt. 131 00:08:26,960 --> 00:08:29,040 ticălosule! 132 00:08:27,580 --> 00:08:29,040 H-hei...! 133 00:08:29,040 --> 00:08:30,420 Hei! Sajotchi! 134 00:08:30,420 --> 00:08:32,250 Oh, răul meu... 135 00:08:37,790 --> 00:08:40,580 U-um... Aika-san? 136 00:08:41,630 --> 00:08:42,250 Ce? 137 00:08:42,710 --> 00:08:44,790 Oh, nu, nu e nimic... 138 00:08:46,670 --> 00:08:48,500 Sunt asistentul de azi, așa că... 139 00:08:53,080 --> 00:08:55,170 Noroc că ești, Sajotchi. 140 00:08:55,170 --> 00:08:55,920 Uf! 141 00:08:56,710 --> 00:08:58,250 Mă duc să-l ajut pe Aichi. 142 00:08:59,000 --> 00:09:02,380 Hopa! Mi-a plăcut să-i dau o idee greșită? Pot fi? 143 00:09:02,500 --> 00:09:04,420 Hei, Aizawa-san? 144 00:09:04,420 --> 00:09:05,630 E în regulă să-mi spui Rena. 145 00:09:05,630 --> 00:09:06,380 Ce!? 146 00:09:06,630 --> 00:09:08,580 Deci, care-i treaba? 147 00:09:12,920 --> 00:09:13,750 Am înţeles! 148 00:09:13,830 --> 00:09:14,830 Ia asta! 149 00:09:15,750 --> 00:09:19,130 Yay! Bun de mers! Frumoasa primire! 150 00:09:20,330 --> 00:09:21,040 Oh! 151 00:09:22,670 --> 00:09:23,500 Hmpf! 152 00:09:23,670 --> 00:09:24,380 Vai! 153 00:09:25,000 --> 00:09:26,330 Sajo! Îndreptați-vă pe drum! 154 00:09:26,710 --> 00:09:27,540 huh!? 155 00:09:29,460 --> 00:09:31,830 Hei Sajo! Ce naiba faci acolo!? 156 00:09:31,960 --> 00:09:33,630 S-scuze! răul meu! 157 00:09:39,000 --> 00:09:40,170 wow... 158 00:09:40,630 --> 00:09:42,080 Ești ca un șchiop total. 159 00:09:42,080 --> 00:09:42,710 huh? 160 00:09:43,380 --> 00:09:45,750 Oh, tu ești, Ashida. ce vrei? 161 00:09:46,080 --> 00:09:49,880 Sunt aici să salut un afemeiat înșelat. 162 00:09:50,250 --> 00:09:51,880 O „femeietoare”...? 163 00:09:52,880 --> 00:09:54,630 Te uiți destul de mult în altă parte. 164 00:09:54,790 --> 00:09:56,880 Oh, nu, asta e... 165 00:09:57,040 --> 00:10:03,210 Ei bine, destinatarul este acel Aizawa-san, până la urmă. Bănuiesc că până și tu, Sajotchi, ai fi tentat de ea. 166 00:10:03,210 --> 00:10:04,210 "Că"? 167 00:10:04,630 --> 00:10:09,630 Aizawa-san este faimoasă ca fata care a fost îndrăgostită pentru totdeauna cu iubitul ei, care are al 2-lea an. 168 00:10:09,880 --> 00:10:13,790 Pe baza rețelei mele de inteligență, au ieșit de atunci pe când era în anul I la gimnaziu. 169 00:10:13,920 --> 00:10:17,130 Rețea I-intel? Știi, ești ca deodată înfricoșător. 170 00:10:17,420 --> 00:10:20,540 Oh, dar parcă ești un spion sau ti s-ar potrivi ceva. 171 00:10:20,540 --> 00:10:21,250 Cotlet! 172 00:10:22,000 --> 00:10:24,710 El este cu un grad peste noi în anul 2. În clasa B, cred. 173 00:10:25,040 --> 00:10:28,380 Cu părul scurt și cam zvelt. Relativ arătos. 174 00:10:28,880 --> 00:10:31,000 În primul rând, de ce făceai fotografii...? 175 00:10:32,000 --> 00:10:35,500 Cu siguranță, ar fi Shinomiya-senpai. Vreau să fiu certat de ea! 176 00:10:35,500 --> 00:10:40,040 te inteleg! Ori vreau să fiu total mestecat sau să fie privit în tăcere. 177 00:10:40,040 --> 00:10:42,330 Apropo, vicepreședintele este în aceeași categorie. 178 00:10:42,330 --> 00:10:43,960 Ah, un tovarăș! 179 00:10:44,460 --> 00:10:45,460 Și tu, Arimura? 180 00:10:45,460 --> 00:10:46,750 Pentru mine... 181 00:10:47,460 --> 00:10:49,290 Poate Natsukawa în primul an. 182 00:10:49,290 --> 00:10:50,080 Oh! 183 00:10:57,710 --> 00:11:00,380 La ce te gândești în timp ce te încrunți? 184 00:11:00,790 --> 00:11:04,040 Ei bine, că există tot felul de oameni pe lume. 185 00:11:04,830 --> 00:11:06,420 Sunt de acord. 186 00:11:07,250 --> 00:11:09,670 De ce m-ai simpatizat in timp ce ma uit la fata? 187 00:11:09,670 --> 00:11:12,580 Ei bine, există un tip special, chiar în fața mea, așa că. 188 00:11:14,710 --> 00:11:15,790 Opreste asta. 189 00:11:15,790 --> 00:11:16,630 Oh... 190 00:11:17,380 --> 00:11:20,170 Știi, Sajotchi, e ceva în neregulă cu tine... 191 00:11:21,790 --> 00:11:22,790 Ce? 192 00:11:22,960 --> 00:11:26,830 Am înțeles. Ești îngrijorat pentru Aizawa-san, nu-i așa? 193 00:11:26,960 --> 00:11:31,420 Uf... tu... Ei bine, este adevărat, dar... 194 00:11:31,670 --> 00:11:32,380 Oh... 195 00:11:33,250 --> 00:11:36,290 Hei, am o întrebare pentru voi doi. 196 00:11:36,790 --> 00:11:37,500 huh? 197 00:11:37,500 --> 00:11:38,290 Ce este? 198 00:11:38,670 --> 00:11:39,630 O intrebare...? 199 00:11:40,040 --> 00:11:42,630 Sajo-kun! 200 00:11:44,130 --> 00:11:44,830 Oh... 201 00:11:44,830 --> 00:11:48,380 Oh! Oricum ai fost tu în mijlocul a ceva? Îmi pare rău. 202 00:11:49,670 --> 00:11:51,920 Hm, ce este? Care-i treaba? 203 00:11:51,920 --> 00:11:55,880 huh? Mă gândeam că vreau să vorbesc cu tine, Sajo-kun. 204 00:11:56,290 --> 00:11:58,500 Deci, nu ai nicio treabă în mod special cu el? 205 00:11:58,500 --> 00:12:00,580 Oh, ei bine, cred că nu. 206 00:12:01,170 --> 00:12:06,830 Atunci, hai să vorbim. Aizawa-san, spune-ne motivul pentru care te-ai despărțit de fostul tău prieten. 207 00:12:06,830 --> 00:12:10,330 ce-ce? De unde știi despre asta? 208 00:12:10,330 --> 00:12:12,790 Sau, mai degrabă, chiar m-ai întreba asa ceva din senin? 209 00:12:12,790 --> 00:12:14,000 Kei, hai... 210 00:12:14,380 --> 00:12:17,920 Haide, e în regulă. În plus, chiar acum, este Sajotchi pentru tine, nu? 211 00:12:17,920 --> 00:12:18,750 huh? 212 00:12:18,750 --> 00:12:25,250 Uh... Păi... Asta pentru că am avut un nu atât de bună trăsătură despre mine, până la urmă, poate? 213 00:12:25,250 --> 00:12:27,460 Glumești! Asta e admirabil! 214 00:12:27,460 --> 00:12:30,960 Aizawa-san, fostul prieten de care te-ai despărțit este un slab judecător al caracterului, până la urmă. 215 00:12:30,960 --> 00:12:31,750 Oh... 216 00:12:32,040 --> 00:12:37,630 Dar acum vei fi bine, din moment ce este Sajotchi. A fost alegerea potrivită să te despărți de un fost prieten așa. 217 00:12:37,630 --> 00:12:39,420 Kei! ce spui!? 218 00:12:39,580 --> 00:12:40,830 Pentru că așa este. 219 00:12:40,830 --> 00:12:44,460 Pentru o fată bună ca Aizawa-san. Sincer, nu-mi vine să cred. E nasol! 220 00:12:44,460 --> 00:12:45,630 Nu ai putea... 221 00:12:45,630 --> 00:12:46,380 Ce? 222 00:12:46,670 --> 00:12:50,420 N-ai putea să-i spui atât de rău fostul meu prieten? 223 00:12:51,420 --> 00:12:52,210 Hei...! 224 00:13:00,210 --> 00:13:00,920 Vai! 225 00:13:01,920 --> 00:13:03,580 O rahat! esti bine!? 226 00:13:03,580 --> 00:13:04,460 Nu! 227 00:13:04,880 --> 00:13:07,500 Oh... Îmi pare rău. 228 00:13:10,830 --> 00:13:11,710 Uh-oh... 229 00:13:15,420 --> 00:13:16,630 Îmi pare rău pentru asta. 230 00:13:16,630 --> 00:13:17,380 Oh! 231 00:13:17,670 --> 00:13:20,080 Sajo-kun, de ce îți ceri scuze? 232 00:13:20,080 --> 00:13:22,130 Când o spui așa, ai dreptate, dar... 233 00:13:22,420 --> 00:13:26,330 Nu mă așteptam să scapă ceva atât de insensibil.    234 00:13:27,710 --> 00:13:33,420 Știi, Sajo-kun, când ești cu mine, nu vorbești prea mult despre Natsukawa-san. 235 00:13:33,580 --> 00:13:39,920 Când sunt cu o fată, am învățat prin romantic experiență că nu ar trebui să vorbesc despre alte fete. 236 00:13:40,290 --> 00:13:42,210 Deci, ești implicat romantic. 237 00:13:42,500 --> 00:13:46,330 Nu știu despre asta. Nu am niciunul experiența de a realiza asta, așa că... 238 00:13:46,330 --> 00:13:49,130 Dar îți place de ea; Natsukawa-san. Corect? 239 00:13:49,130 --> 00:13:49,790 Oh! 240 00:13:50,500 --> 00:13:51,500 Poți să spui? 241 00:13:51,960 --> 00:13:54,000 Nu există nimeni care să nu știe. 242 00:13:54,000 --> 00:13:55,130 Știu... 243 00:13:56,250 --> 00:13:58,420 Dar poate că este deja timpul să trecem mai departe. 244 00:13:58,710 --> 00:13:59,290 huh? 245 00:13:59,290 --> 00:14:04,080 Simt că undeva în inima mea există un eu care s-a răcorit, de a fi respins prea mult.   246 00:14:05,130 --> 00:14:06,080 am inteles acum... 247 00:14:06,580 --> 00:14:07,580 Deci, asta a fost... 248 00:14:07,580 --> 00:14:08,330 huh? 249 00:14:08,710 --> 00:14:10,920 Și tu, Aizawa? Ai fost romantic... 250 00:14:10,920 --> 00:14:15,170 M-rau! Imediat ce mi-am cerut scuze, Întreb despre un subiect sensibil. 251 00:14:16,290 --> 00:14:17,670 — Este genul meu. 252 00:14:17,670 --> 00:14:18,420 huh? 253 00:14:18,420 --> 00:14:21,250 Asta a spus el. De aceea m-am despărțit de el. 254 00:14:21,250 --> 00:14:22,130 Oh... 255 00:14:22,710 --> 00:14:24,000 Ah... 256 00:14:24,380 --> 00:14:30,710 Pe baza nuanței cuvintelor lui, am știut nu i-a „placut de ea” așa, dar mie nu mi-a plăcut. 257 00:14:30,710 --> 00:14:32,330 Ah... Da. 258 00:14:32,670 --> 00:14:36,080 De aceea o să-l fac să sufere prin aceeași experiență.   259 00:14:36,630 --> 00:14:43,290 Sau la asta mă gândeam, dar... Neînțelegeri și leagăne și rateuri. Asta e nasol... 260 00:14:43,920 --> 00:14:45,830 "Leagăne și rateuri", nu...? 261 00:14:47,920 --> 00:14:49,210 Știi, Aizawa. 262 00:14:49,710 --> 00:14:54,170 Înainte să o cunosc pe Aika, am primit-o brutal respins de o altă persoană. 263 00:14:54,380 --> 00:14:56,380 Ce? Tu, Sajo-kun? 264 00:14:56,710 --> 00:14:59,540 Da, este o poveste de când eram la gimnaziu. 265 00:15:00,210 --> 00:15:04,250 — Un tip simplu ca tine. — Uite cine vorbeşte. — Cu o astfel de față? 266 00:15:04,460 --> 00:15:06,710 Oricum, a fost un mod îngrozitor de a mă respinge. 267 00:15:07,250 --> 00:15:10,750 Pe deasupra a apărut iubitul ei, și a început să încerce să mă lovească. 268 00:15:11,500 --> 00:15:16,460 Când am fost lovit și am zburat, Aika mergea în spatele meu, iar fața mea s-a izbit în sânii ei. 269 00:15:16,460 --> 00:15:17,040 Ce!? 270 00:15:17,040 --> 00:15:19,920 Aika a țipat și mi-a plesnit simultan. 271 00:15:19,920 --> 00:15:20,630 Ce!? 272 00:15:20,920 --> 00:15:22,040 m-am îndrăgostit de ea. 273 00:15:22,250 --> 00:15:23,040 De ce!? 274 00:15:23,540 --> 00:15:26,250 Aika ne-a clarificat circumstanțele. 275 00:15:26,250 --> 00:15:32,000 Apoi a spus să-și bată joc de o persoană pentru că îi place cineva a fost cel mai rău comportament ca om, 276 00:15:32,290 --> 00:15:35,750 iar ea s-a supărat pe ei. După aceea, nu am putut să văd nimic altceva decât pe Aika. 277 00:15:36,210 --> 00:15:37,710 vad... 278 00:15:37,710 --> 00:15:38,960 Ei bine, asta e o minciună, dar... 279 00:15:38,960 --> 00:15:40,170 huh? Ce!? 280 00:15:40,540 --> 00:15:42,880 Dar Aika ar face așa ceva. 281 00:15:42,880 --> 00:15:46,460 Poate că a fost dragoste la prima vedere la început, dar până la urmă, motivul pentru care am devenit serios, 282 00:15:46,460 --> 00:15:53,380 pentru că nu puteam uita acea bunătate din acea prima dată întinse mâna.   283 00:15:54,790 --> 00:15:56,960 Înțeleg. Deci de aceea. 284 00:15:57,460 --> 00:16:00,210 De aceea am devenit fan Aika. 285 00:16:00,500 --> 00:16:04,130 Da... Nu? Ce? Un fan? 286 00:16:04,130 --> 00:16:08,380 Aika Natsukawa este idolul întregii omeniri. Ea este speranta. O zeiță! 287 00:16:08,380 --> 00:16:11,420 De aceea am decis chiar acum să o susțin pe Aika! 288 00:16:11,420 --> 00:16:15,380 Stai, stai. Sajo-kun, nu ai vrut să ieși cu Natsukawa-san? 289 00:16:15,880 --> 00:16:18,170 Mai mult decât atât și aș fi o pacoste, așa că... 290 00:16:18,170 --> 00:16:21,170 Dar spunând asta, nu este așa dacă acest sentiment se va răcori. 291 00:16:21,710 --> 00:16:25,540 Dacă nu pot să ies cu ea, atunci există modalități făcând lucruri fără să iasă cu ea. 292 00:16:25,920 --> 00:16:31,830 De aici înainte, ca unul care a fost respins, O voi sprijini de departe și am să sper în fericirea ei. 293 00:16:32,170 --> 00:16:34,500 Ar putea fi puțin înfiorător în felul său, dar... 294 00:16:35,540 --> 00:16:38,290 E puțin înfiorător... Poate. 295 00:16:38,710 --> 00:16:42,420 Văd... Presupun că există genul ăsta de fel de a face lucrurile. 296 00:16:43,000 --> 00:16:46,750 Mă simt un pic înveselită. Deși nu avea niciun sens. 297 00:16:46,750 --> 00:16:47,290 Bine. 298 00:16:47,790 --> 00:16:49,830 O să fac o plângere la Ashida pentru tine. 299 00:16:49,830 --> 00:16:54,790 Nu, nu. Cred că Ashida-san a fost doar o protejează pe Natsukawa-san.   300 00:16:54,960 --> 00:16:56,920 Protejarea? Pentru Natsukawa? 301 00:16:57,420 --> 00:17:01,460 Da, probabil și-a dat seama că am un motiv ascuns. 302 00:17:02,210 --> 00:17:04,040 Nu voi mai face lucruri ciudate. 303 00:17:05,420 --> 00:17:06,330 Aizawa. 304 00:17:06,460 --> 00:17:07,080 huh? 305 00:17:07,580 --> 00:17:11,540 Știi, nu este doar Arimura-senpai, bărbații sunt toți așa. 306 00:17:12,000 --> 00:17:13,790 Știu că! 307 00:17:17,540 --> 00:17:18,630 Hmm... 308 00:17:18,630 --> 00:17:19,830 Bună, Aichi! 309 00:17:20,380 --> 00:17:20,960 Oh! 310 00:17:20,960 --> 00:17:22,170 L-dimineata. 311 00:17:22,170 --> 00:17:23,250 Uite. Dincolo. 312 00:17:23,460 --> 00:17:24,210 huh? 313 00:17:24,960 --> 00:17:26,460 Renachi și iubitul ei. 314 00:17:26,920 --> 00:17:28,130 S-au întors împreună. 315 00:17:28,130 --> 00:17:29,290 Arata ca. 316 00:17:29,920 --> 00:17:30,630 Oh! 317 00:17:33,710 --> 00:17:35,420 Ah, îmi pare rău pentru el. 318 00:17:35,420 --> 00:17:35,960 Ce? 319 00:17:36,630 --> 00:17:41,080 Sajotchi. Nu numai că a fost refuzat de tine, Aichi, dar și de la Aizawa-san. 320 00:17:41,830 --> 00:17:42,710 Presupun că da... 321 00:17:43,500 --> 00:17:45,630 Ei bine, a fost un vis frumos. 322 00:17:46,040 --> 00:17:49,000 Ce-i cu asta? Ești bine dacă ai putea sa iti fac niste amintiri bune? 323 00:17:49,000 --> 00:17:51,500 Pentru că știam că are o circumstanță specială. 324 00:17:51,630 --> 00:17:55,000 De aceea m-am gândit că mi-ar plăcea lucrurile înainte ca ea să se dea. 325 00:17:55,170 --> 00:17:56,330 Ce-i cu asta? 326 00:17:56,330 --> 00:17:58,790 Cineva ca Aizawa, care pare cam obraznic la prima vedere, 327 00:17:58,790 --> 00:18:02,880 dar are o prezență în cazul în care prietenia iar farmecul se îmbină, este idealul unui bărbat.   328 00:18:03,170 --> 00:18:06,420 Pentru a avea timp să intri în contact cu genul ăsta de fată este ca o recompensă, știi? 329 00:18:06,420 --> 00:18:07,670 Wow! Înfiorător! 330 00:18:08,000 --> 00:18:10,790 E în regulă pentru că totul s-a așezat unde ar trebui să se stabilească, nu? 331 00:18:11,330 --> 00:18:13,880 Tu... Ești de acord cu asta? 332 00:18:14,420 --> 00:18:19,000 Pe lângă faptul că nu-ți place sau ceva de genul ăsta, nu e ca și cum mă așteptam la ceva de la început. 333 00:18:19,830 --> 00:18:21,130 Nu înţeleg. 334 00:18:21,670 --> 00:18:24,250 Ei bine, da, probabil așa este. 335 00:18:24,670 --> 00:18:28,040 Ce sa întâmplat cu tine, Sajotchi? Pari mai deranjat decât de obicei, știi? 336 00:18:28,790 --> 00:18:31,960 Ceea ce era în neregulă la mine era felul în care eram, până acum. 337 00:18:32,330 --> 00:18:37,500 Ce e, Sajo? Ai o privire mohorâtă la tine. În sfârșit, Natsukawa a fost cu adevărat displacut? 338 00:18:33,420 --> 00:18:34,040 Oh! 339 00:18:37,750 --> 00:18:40,540 Suntem cam în mijlocul divorțului procedurile chiar acum, așa că taci. 340 00:18:40,540 --> 00:18:41,500 "Divorţ"...!? 341 00:18:42,250 --> 00:18:43,540 Ce-i cu asta? 342 00:18:43,540 --> 00:18:44,500 Este un divorț dezordonat? 343 00:18:44,670 --> 00:18:45,460 Taci! 344 00:18:45,580 --> 00:18:46,540 Oh... 345 00:18:56,630 --> 00:18:58,920 Nu crezi că ar fi bine să ieși cu mine, cam acum? 346 00:18:59,710 --> 00:19:03,170 Ce sunt eu, un idiot? Ea este complet din categoria mea. 347 00:19:05,880 --> 00:19:06,750 Ce!? 348 00:19:07,790 --> 00:19:09,040 Vă rugăm să scuzați intruziunea. 349 00:19:09,420 --> 00:19:12,000 U-um, te rog stai acolo. 350 00:19:12,580 --> 00:19:14,630 Deci, îmi pare rău, este atât de brusc. 351 00:19:14,880 --> 00:19:17,920 Oh, da... Adică, cum m-ai găsit? 352 00:19:18,210 --> 00:19:21,250 Niște tipi care rămăseseră prin preajmă pentru activitățile clubului mi-a spus și... 353 00:19:21,670 --> 00:19:28,040 Ai ceva de discutat, nu? Nu ai apărea brusc degeaba, nu? 354 00:19:28,420 --> 00:19:29,080 Da... 355 00:19:29,670 --> 00:19:32,630 Chestia este că, acum, nimeni altcineva nu este acasă. 356 00:19:32,630 --> 00:19:33,170 huh!? 357 00:19:33,540 --> 00:19:36,790 Oh! N-nu! Desigur, nu am vrut să spun asta într-un mod ciudat! 358 00:19:37,960 --> 00:19:39,330 Știu că. 359 00:19:39,750 --> 00:19:40,960 O-ok. 360 00:19:44,540 --> 00:19:45,290 huh? 361 00:19:45,290 --> 00:19:47,540 Ți s-a întâmplat ceva? 362 00:19:47,880 --> 00:19:50,420 Ce? eu? Era ceva ciudat la mine? 363 00:19:50,880 --> 00:19:56,330 Ciudat este cum ești de obicei, dar... E ca și cum esti ciudat pentru ca nu esti ciudat... 364 00:19:56,330 --> 00:19:58,420 Ce? Ce-i cu asta!? 365 00:19:59,130 --> 00:19:59,750 Oh! 366 00:20:00,420 --> 00:20:05,750 De obicei, ești total neliniștit, sau mai degrabă, dacă ceva, vii la mine, sau mai degrabă... 367 00:20:06,250 --> 00:20:08,330 Eu-în orice caz, ești înfiorător, știi!? 368 00:20:08,670 --> 00:20:10,000 Vrei să fiu de acord? 369 00:20:10,290 --> 00:20:14,920 Dar în ultima vreme nu ai fost deloc enervant, și nu mă urmărești ca înainte, 370 00:20:14,920 --> 00:20:17,380 și parcă ai devenit prea rezonabil, sau ceva! 371 00:20:17,830 --> 00:20:20,330 U-um... Hei, Aika? 372 00:20:20,580 --> 00:20:21,920 ce-ce? 373 00:20:23,580 --> 00:20:25,710 Îmi placi. Te rog ieși cu mine. 374 00:20:26,170 --> 00:20:31,500 ce-ce!? ce spui!? Știi că nu am cum să fiu de acord, având în vedere acest timp! 375 00:20:31,750 --> 00:20:33,210 Da, știam asta. 376 00:20:33,210 --> 00:20:34,000 huh!? 377 00:20:34,000 --> 00:20:34,500 Oh! 378 00:20:34,670 --> 00:20:36,420 Îmi pare rău, Natsukawa. 379 00:20:36,710 --> 00:20:39,710 Spui asta acum...? huh? N... "Natsukawa"? 380 00:20:40,290 --> 00:20:43,130 Indiferent cât de mult m-ai respinge sau m-ai alunga, Nu m-as descuraja. 381 00:20:43,130 --> 00:20:48,170 Un tip care te urmărește insistent. Dacă cineva ar gândi normal, este înfiorător. 382 00:20:48,460 --> 00:20:49,880 Ce e cu tine dintr-o dată? 383 00:20:50,170 --> 00:20:50,630 Ei bine- 384 00:20:50,630 --> 00:20:51,750 Sunt acasă! 385 00:20:51,750 --> 00:20:52,250 Oh! 386 00:20:52,420 --> 00:20:54,790 Sunt serios obosit. Hei, poți să-mi aduci ceva de băut sau... 387 00:20:55,000 --> 00:20:57,670 Vai! Wataru a adus o fată acasă!? 388 00:20:58,000 --> 00:20:59,670 Stai, și e super drăguță! 389 00:21:00,460 --> 00:21:02,920 Nu are cum să fie prietena ta sau așa ceva, nu? 390 00:21:02,920 --> 00:21:06,630 Ea nu este. Ea a avut doar câteva afaceri cu mine și am trecut pe aici. 391 00:21:07,080 --> 00:21:08,130 O să te conduc acasă. 392 00:21:08,460 --> 00:21:09,630 „O să te conduc acasă”!? 393 00:21:09,880 --> 00:21:12,040 Te-ai opri să te dai în fiecare secundă!? 394 00:21:12,290 --> 00:21:14,880 Hm... Tu ești Consiliul Studenților...? 395 00:21:15,130 --> 00:21:17,460 Așa e... Deși este o bătaie de cap. 396 00:21:26,580 --> 00:21:28,920 Îmi pare rău că cineva ca acesta este vicepreședintele. 397 00:21:29,790 --> 00:21:31,000 Nu știu. 398 00:21:33,670 --> 00:21:34,750 Mai devreme... 399 00:21:35,000 --> 00:21:35,420 huh? 400 00:21:37,210 --> 00:21:41,170 Mai devreme, ce urma după acel „Ei bine”?     401 00:21:41,170 --> 00:21:42,040 Ce? 402 00:21:43,210 --> 00:21:48,210 Mai devreme, înainte ca sora ta mai mare să vină acasă, lucrul pe care ai început să-l spui. 403 00:21:50,210 --> 00:21:53,170 Ei bine, te-am hărțuit fără milă până acum. 404 00:21:53,670 --> 00:21:57,080 Am vrut să spun că nu merg să te mai urmăresc. 405 00:21:59,080 --> 00:22:02,830 Deci, de acum înainte, ne aștept cu nerăbdare fiind mai mult sau mai puţin colegi de clasă. 406 00:22:04,080 --> 00:22:05,250 "Aștept cu nerăbdare"...? 407 00:22:07,960 --> 00:22:10,880 Acestea fiind spuse, Natsukawa, există fete printre prietenii tăi sau așa ceva, 408 00:22:10,880 --> 00:22:12,580 cine poate fi o potrivire buna pentru mine? 409 00:22:12,710 --> 00:22:13,500 Ce!? 410 00:22:13,500 --> 00:22:14,290 Vai! 411 00:22:18,210 --> 00:22:20,040 H-huh...? 412 00:22:24,290 --> 00:22:25,420 Eşti naşpa! 413 00:22:27,040 --> 00:22:28,210 Hei Natsukawa! 414 00:22:28,540 --> 00:22:29,920 Taci, idiotule! 415 00:22:31,330 --> 00:22:32,250 Oh... 416 00:22:39,880 --> 00:22:45,880 Natsukawa 417 00:22:45,880 --> 00:22:45,880 Sajo 418 00:22:45,880 --> 00:22:45,880 Ashida 419 00:22:47,040 --> 00:22:51,670 Hei. Hei. Hei, Sajotchi, locul tău acum este separat de cel al lui Aichi. 420 00:22:49,080 --> 00:22:51,880 Sajo 421 00:22:49,080 --> 00:22:51,880 Ashida 422 00:22:51,880 --> 00:22:53,790 Socat? Ești în stare de șoc? 423 00:22:54,130 --> 00:22:56,040 Ei bine, este dezamăgitor. 424 00:22:57,250 --> 00:22:58,130 Nu lăsa să ajungă la tine. 425 00:22:58,290 --> 00:23:01,880 Dar, ei bine, cu asta voi reuși să nu o deranjez pe Natsukawa. 426 00:23:01,880 --> 00:23:05,830 Ce? "Natsukawa"...? "Deranja"...? 427 00:23:06,540 --> 00:23:09,830 Ei bine, mă gândeam că este timpul să merg mai departe. 428 00:23:10,380 --> 00:23:12,290 Deci, cred că, într-un anumit sens, aceasta este o oportunitate bună. 429 00:23:12,960 --> 00:23:14,380 Huh, înțeleg. 430 00:23:15,080 --> 00:23:18,170 În acest caz, cel puțin, trebuie să-ți asumi responsabilitatea. 431 00:23:18,460 --> 00:23:19,880 Ce? De ce? 432 00:23:20,580 --> 00:23:22,630 Sajotchi, pentru că te-ai atașat de ea, 433 00:23:22,630 --> 00:23:25,750 erau multe fete care nu te-ai putut apropia de Aichi, știi? 434 00:23:25,920 --> 00:23:26,630 Ce...!? 435 00:23:37,330 --> 00:23:39,580 Da, ar trebui să o susțin și să o promovez.